1 00:00:17,711 --> 00:00:20,317 burger cu avocado, fara cartofi prajiti! 2 00:00:21,047 --> 00:00:23,028 Mâncarea asta e o porcărie. 3 00:00:24,070 --> 00:00:25,843 Vine! 4 00:00:31,368 --> 00:00:33,453 Poftim dragă. 5 00:00:36,163 --> 00:00:38,248 Mai vrei ceva? 6 00:00:38,283 --> 00:00:40,333 Cred că suntem bine. 7 00:00:40,368 --> 00:00:42,592 Multumesc. 8 00:00:42,627 --> 00:00:48,326 Doamne, toți suntem făpturile lui Dumnezeu. 9 00:00:48,361 --> 00:00:52,426 Uite, a venit momentul lumea a devenit atât de rea 10 00:00:52,461 --> 00:00:55,519 că Dumnezeu a făcut să plouă cade timp de 40 de zile si 40 de nopti 11 00:00:55,554 --> 00:00:58,438 ucidendu-i pe toti care erau corupti. 12 00:00:58,473 --> 00:01:03,581 S-a întâmplat să supraviețuiască doar două de fiecare tip. 13 00:01:03,616 --> 00:01:06,083 Începutul a început. 14 00:01:07,543 --> 00:01:11,244 Pentru a păstra controlul peste răul care există pe Pământ 15 00:01:11,279 --> 00:01:14,945 ea a creat îngeri în felul ei par să reflecte munca ei. 16 00:01:14,980 --> 00:01:18,593 Servim cel mai înalt obiectiv. 17 00:01:20,053 --> 00:01:23,910 Depinde de noi să facem lumea liber de acei oameni. 18 00:01:24,911 --> 00:01:30,311 SANGELE VIAȚI 19 00:01:30,612 --> 00:01:33,312 Revelion 1969 20 00:03:14,495 --> 00:03:17,439 Luați un Polaroid, va dura mai mult. 21 00:03:17,474 --> 00:03:21,713 Voi doi sunteți fete adevărate. 22 00:03:21,748 --> 00:03:23,694 Dispare ciudat. 23 00:03:43,502 --> 00:03:45,670 ma vrei si tu? 24 00:03:53,823 --> 00:03:55,873 Hei, oprește-te. 25 00:03:55,908 --> 00:03:58,931 Știu că urăsc când fă acele grimase. 26 00:03:58,966 --> 00:04:01,016 haide trebuie sa beau! 27 00:04:05,603 --> 00:04:07,062 Este al tău. 28 00:04:25,410 --> 00:04:27,547 Au trecut aproape două ore. 29 00:04:27,582 --> 00:04:29,685 Te rog, vorbeste cu mine. 30 00:04:31,353 --> 00:04:35,419 Rahatul asta de artă pop, poze cu coșuri proaste. 31 00:04:35,454 --> 00:04:37,677 Nu înțeleg. 32 00:04:37,712 --> 00:04:40,214 Lumea asta se mișcă în direcția greșită. 33 00:04:40,249 --> 00:04:42,299 Despre ce vorbeste? 34 00:04:45,322 --> 00:04:47,512 Te rog, vorbeste cu mine. 35 00:04:53,454 --> 00:04:56,025 Întoarceți mașina. 36 00:04:56,060 --> 00:04:59,709 Serios Brooke. Vreau să merg acasă. 37 00:04:59,744 --> 00:05:01,759 Te iubesc Rea. 38 00:05:01,794 --> 00:05:03,775 Știi asta, nu? 39 00:05:07,006 --> 00:05:09,613 Am făcut ceva rău. 40 00:05:12,219 --> 00:05:13,783 Doar spune-mi. 41 00:05:13,818 --> 00:05:15,833 Ce este? 42 00:05:15,868 --> 00:05:18,161 Am dat naibii! 43 00:05:19,204 --> 00:05:21,080 am probleme. 44 00:05:26,606 --> 00:05:30,428 Uite, acest loc este plin de pisici 45 00:05:30,463 --> 00:05:36,092 care concurează în grupe pentru atenția lui 46 00:05:36,127 --> 00:05:38,664 doar pentru a se exprima 47 00:05:38,699 --> 00:05:43,077 poziţii dogmatice care constă de obicei din inferioare. 48 00:05:43,112 --> 00:05:45,336 Unde este momentul potrivit? 49 00:05:45,371 --> 00:05:48,046 Am o întrebare pentru tine, Warren. 50 00:05:48,081 --> 00:05:52,981 Fetele chiar se îndrăgostesc de rahatul ăsta care iti tot ies din gura? 51 00:05:53,016 --> 00:05:56,317 Da, le varsă ca apa. 52 00:06:00,696 --> 00:06:03,198 Ai fost grozav în filmul ăla. 53 00:06:04,657 --> 00:06:06,534 Multumesc. 54 00:06:09,140 --> 00:06:11,746 Doamnelor, nu mă obligați să o fac Aleg pe altcineva. 55 00:06:11,781 --> 00:06:13,518 Cine va fi? 56 00:06:13,553 --> 00:06:15,360 Brooke? 57 00:06:15,395 --> 00:06:17,480 Sau Rhea? Sau ambele? 58 00:06:17,515 --> 00:06:19,565 Hai sa coacem o prajitura... 59 00:06:20,920 --> 00:06:22,449 Iepure. 60 00:06:22,484 --> 00:06:25,681 Va fi miezul nopții în mai puțin de 20 de minute. 61 00:06:25,716 --> 00:06:31,084 Warren, nu aș vrea să ratez această oportunitate pentru a-i face pe plac unuia dintre minunatii lui fani. 62 00:06:31,119 --> 00:06:36,453 Nu-l cunosc pe Warren. Cred că Rhea și cu mine vom face pentru a împărtăși singur acest moment de Anul Nou. 63 00:06:42,813 --> 00:06:45,106 Vor fi afară, lângă piscină. 64 00:06:50,736 --> 00:06:52,786 Hei, dragă. 65 00:06:52,821 --> 00:06:54,558 Buna ziua. - M-am întors. 66 00:06:54,593 --> 00:06:56,574 Trebuie să fii obsedat de filme. 67 00:06:56,609 --> 00:06:58,520 Sunt un drogat de film. 68 00:06:58,555 --> 00:07:00,431 Serios? Care este numele lui? 69 00:07:00,466 --> 00:07:02,099 Kerry Lane. 70 00:07:02,203 --> 00:07:05,331 Kerry Lane... nume frumos. 71 00:07:05,366 --> 00:07:08,006 Multumesc. 72 00:07:08,041 --> 00:07:09,605 Vor fi împreună? trecem de câteva rânduri? 73 00:07:09,709 --> 00:07:13,358 Desigur. - Hai să ne plimbăm. 74 00:07:16,590 --> 00:07:18,988 Crede că e ceva în asta povești de lună? 75 00:07:19,023 --> 00:07:21,194 Desigur că nu. 76 00:07:21,229 --> 00:07:23,227 E plin ca de obicei. 77 00:07:23,262 --> 00:07:26,598 Mă întorc imediat. Poți să-mi aduci încă una? 78 00:07:38,900 --> 00:07:41,089 Nu am făcut-o intenționat! 79 00:07:42,861 --> 00:07:45,959 Te rog Brooke, doar spune-mi ce s-a întâmplat. 80 00:07:47,865 --> 00:07:50,784 Warren. - Dar Warren? 81 00:08:04,441 --> 00:08:08,924 Dacă vrea să vadă cum e pentru a fi cu o vedetă de cinema, sunt aici. 82 00:08:10,383 --> 00:08:12,121 Nu este distractiv? 83 00:08:12,156 --> 00:08:13,893 La mulți ani, dragă. 84 00:08:13,928 --> 00:08:17,472 Te rog nu. - Te rog nu te... opri? 85 00:08:17,507 --> 00:08:19,557 Asta ai vrut să spui? 86 00:08:20,704 --> 00:08:25,708 Sau ți-a plăcut atât de mult ai inceput sa te balbai? 87 00:08:31,755 --> 00:08:34,257 Bang! 88 00:08:36,759 --> 00:08:38,948 Uite, toată lumea vrea să fie cu vedeta de film. 89 00:08:40,407 --> 00:08:44,682 Vrea să știe de ce pot face orice vreau? 90 00:08:46,350 --> 00:08:48,817 iti voi spune. 91 00:08:48,852 --> 00:08:52,674 De aceea pot Trag orice fac. 92 00:08:52,709 --> 00:08:58,339 Uite, ai putea fi dezamăgit din cauza asta Nu a ieșit așa cum ai vrut, 93 00:08:58,374 --> 00:09:01,779 dar pentru asta în seara asta nu voi spune nimănui nu spune nimic pentru că nimeni nu te va crede. 94 00:09:01,883 --> 00:09:07,096 Toată lumea va spune că Warren James niciodată nu putea face așa ceva. 95 00:09:08,347 --> 00:09:10,327 Doamne, iubesc acest oraș. 96 00:09:12,412 --> 00:09:17,486 Acum... dacă bâzâie despre asta, 97 00:09:17,521 --> 00:09:22,525 Te voi marca așa să-ți amintești asta toată viața. 98 00:09:22,560 --> 00:09:25,097 Fă ceva care să mă excite. 99 00:09:40,247 --> 00:09:42,376 E o fată bună. 100 00:09:42,411 --> 00:09:44,105 fată bună. 101 00:09:57,970 --> 00:09:59,534 Foarte bun. 102 00:10:00,785 --> 00:10:04,099 Vedea? Nu chiar așa de rău, nu? 103 00:10:10,480 --> 00:10:12,148 Ce face? 104 00:10:12,183 --> 00:10:13,573 Hei! 105 00:10:13,608 --> 00:10:15,276 Bun venit la petrecerea Brook! 106 00:10:15,380 --> 00:10:17,673 Nu credeam că va veni asa ca am inceput singur. 107 00:10:17,708 --> 00:10:19,737 Ajutați-mă! 108 00:10:21,114 --> 00:10:23,928 ticălos bolnav! 109 00:10:25,388 --> 00:10:27,952 Eşti nebun? 110 00:10:31,434 --> 00:10:34,875 Eşti nebun? Stii cine sunt?! 111 00:10:34,910 --> 00:10:36,508 Eu sunt Warren James! 112 00:10:36,543 --> 00:10:40,817 Ești doar un model prost care ar trebui să-și țină gura, 113 00:10:40,852 --> 00:10:42,902 arata bine si fa asta ce spui? 114 00:10:42,937 --> 00:10:45,991 Pot să merg, te rog? 115 00:10:48,323 --> 00:10:53,535 Ascultă, dacă îți iubești viața va continua sa traiasca, 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,663 gura frumoasa si inchisa. 117 00:10:58,018 --> 00:11:02,929 Deci, fie alăturați-vă lungului, sau pleacă naibii de aici. 118 00:11:04,169 --> 00:11:06,011 Eu rămân Warren. 119 00:11:06,046 --> 00:11:08,731 Și vei cădea pentru asta. 120 00:11:14,698 --> 00:11:16,366 Ești amuzant Brook. 121 00:11:16,471 --> 00:11:19,390 Nu pot să cred că te-ai îndrăgostit. 122 00:11:19,425 --> 00:11:21,544 Sunt un actor grozav! 123 00:11:21,579 --> 00:11:26,147 Știam că este o actorie grozavă, dar asta... asta a fost o scenă mare. 124 00:11:26,201 --> 00:11:28,007 Recunoaște că ai crezut. 125 00:11:28,042 --> 00:11:31,344 De parcă mi-am dorit-o cu adevărat lovit cu săpun într-un ciorap. 126 00:11:32,838 --> 00:11:35,414 Ea era mai bună decât La ce ma asteptam. 127 00:11:36,904 --> 00:11:38,537 Ai fost grozav. 128 00:11:38,572 --> 00:11:41,636 Hai dragă, lasă-mă să te ajut. 129 00:11:41,937 --> 00:11:44,637 E în regulă. Haide, scena s-a terminat. 130 00:11:45,452 --> 00:11:47,850 Cu toate acestea. 131 00:11:50,144 --> 00:11:52,633 Am încercat pe cineva da niste indrumari. 132 00:11:52,668 --> 00:11:54,835 Nu, mulțumesc. 133 00:11:59,630 --> 00:12:02,341 Mă poate urmări cât dorește, Brook. 134 00:12:02,376 --> 00:12:04,426 Asta nu va schimba nimic. 135 00:12:06,302 --> 00:12:08,387 Oamenii cred ce vor. 136 00:13:06,351 --> 00:13:10,306 Nu pot să cred că Warren a murit. - Acesta este răspunsul tău? 137 00:13:10,312 --> 00:13:12,658 Nu pot să cred că Warren a murit? 138 00:13:12,693 --> 00:13:15,404 Ai prefera să fiu eu? 139 00:13:15,439 --> 00:13:17,783 Bineînțeles că nu aș face-o. 140 00:13:17,818 --> 00:13:20,320 Pur și simplu nu pot să cred. 141 00:13:20,355 --> 00:13:21,953 In ce parte? 142 00:13:21,988 --> 00:13:24,282 Dacă Warren era mort sau ca am facut-o? 143 00:13:25,324 --> 00:13:27,479 În ambele, cred. 144 00:13:27,514 --> 00:13:31,267 Ar trebui să se întoarcă și du-te înapoi. 145 00:13:31,302 --> 00:13:33,873 Putem spune poliției ce s-a întâmplat. 146 00:13:36,062 --> 00:13:38,824 Ți-am spus adevărul. Acum știe. 147 00:13:38,859 --> 00:13:41,587 Nu pot să mă întorc. L-am ucis. 148 00:13:46,592 --> 00:13:51,994 Vreau doar să-mi dau jos cămașa și să-mi dau acest aer cald din deșert curăță corpul. 149 00:13:53,785 --> 00:13:57,512 Te rog Brooke, doar întoarce-te și hai să mergem acasă. 150 00:13:58,163 --> 00:14:00,940 Acest lucru este rău. 151 00:14:03,584 --> 00:14:06,086 Ce este asta? 152 00:14:16,094 --> 00:14:18,888 ciudat. 153 00:14:19,430 --> 00:14:21,990 Poate că e un semn. 154 00:14:22,766 --> 00:14:25,456 Un semn de ce? 155 00:14:27,562 --> 00:14:29,517 Nu știu. 156 00:14:30,585 --> 00:14:32,653 Acesta este mai mult decât un semn. 157 00:14:36,111 --> 00:14:37,570 La naiba! 158 00:14:37,605 --> 00:14:39,930 Ai grijă! 159 00:14:46,327 --> 00:14:48,985 ce se întâmplă? 160 00:14:49,020 --> 00:14:51,609 Nu mai pot! 161 00:14:51,644 --> 00:14:53,260 Doar opriți mașina! 162 00:14:53,295 --> 00:14:55,649 Nu, voi continua să conduc. 163 00:14:55,684 --> 00:14:58,003 Nu mai suport nicio moarte. 164 00:14:58,038 --> 00:15:00,192 Doar opriți mașina! 165 00:15:13,537 --> 00:15:15,726 Rea! 166 00:15:19,062 --> 00:15:20,626 ce se întâmplă? 167 00:15:23,128 --> 00:15:26,255 De ce a murit Warren? 168 00:15:29,904 --> 00:15:31,989 ce se întâmplă? 169 00:15:33,240 --> 00:15:36,159 Posumul acela nu a deranjat pe nimeni. 170 00:15:36,194 --> 00:15:38,105 El doar stătea acolo. 171 00:15:38,140 --> 00:15:41,267 Și am dat peste el și l-am lovit! 172 00:15:43,561 --> 00:15:45,958 Totul moare. 173 00:15:47,626 --> 00:15:49,920 Ce înseamnă asta? 174 00:15:51,588 --> 00:15:54,194 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 175 00:15:54,229 --> 00:15:56,801 Bineînțeles că nu vrea mult. 176 00:15:56,836 --> 00:15:59,268 Ai o inimă de aur. 177 00:15:59,303 --> 00:16:01,665 Ce e în neregulă cu tine? 178 00:16:01,700 --> 00:16:04,828 Nu știu ce se întâmplă! 179 00:16:04,863 --> 00:16:06,392 El exagerează. 180 00:16:08,789 --> 00:16:11,604 L-ai ucis pe Warren și pe oposum. 181 00:16:13,168 --> 00:16:15,670 Vreau să merg acasă. 182 00:16:16,712 --> 00:16:18,554 Nu am ucis pe nimeni. 183 00:16:18,589 --> 00:16:21,404 Posum a ieșit într-o călătorie din proprie voință. 184 00:16:21,439 --> 00:16:23,558 A fost un accident. 185 00:16:23,593 --> 00:16:25,678 Era un semn. 186 00:16:25,713 --> 00:16:27,832 Știu că. 187 00:16:27,867 --> 00:16:29,952 o simt. 188 00:16:31,203 --> 00:16:33,888 Nu știi ce simt. 189 00:16:34,956 --> 00:16:37,633 Întotdeauna am simțit lucruri. 190 00:16:38,709 --> 00:16:40,950 Doar că nu le înțeleg. 191 00:16:40,985 --> 00:16:43,192 Rea, exagerează. 192 00:16:44,339 --> 00:16:47,603 Warren a murit în seara asta pentru ca asa se judeca. 193 00:16:47,675 --> 00:16:49,412 Asta a fost soarta lui. 194 00:16:49,447 --> 00:16:52,123 Nu l-am omorât. S-a sinucis. 195 00:16:52,158 --> 00:16:57,155 A făcut o alegere precum şi acel opossum. 196 00:16:57,162 --> 00:16:59,664 Îmi este milă de opossum mai mult decât de Warren. 197 00:16:59,699 --> 00:17:02,166 Mă asculți deloc? 198 00:17:03,729 --> 00:17:06,023 Rea! 199 00:17:06,127 --> 00:17:08,281 Warren merita să moară. 200 00:17:08,316 --> 00:17:10,506 A meritat-o. Mă bucur că e mort. 201 00:17:11,757 --> 00:17:13,390 A încercat să violeze fata. 202 00:17:13,425 --> 00:17:18,331 El este o ființă umană săracă și-a pierdut viața din cauza faptelor sale. 203 00:17:21,348 --> 00:17:23,120 mi-ar placea mai mult eu am fost? 204 00:17:23,224 --> 00:17:26,769 Că vrea? 205 00:17:26,804 --> 00:17:28,645 Nu. 206 00:17:36,047 --> 00:17:37,715 ce este asta? 207 00:17:39,696 --> 00:17:42,302 ce se întâmplă? 208 00:17:43,657 --> 00:17:45,186 ce se întâmplă? 209 00:17:45,221 --> 00:17:47,098 Hai omule. Să mergem. 210 00:17:48,453 --> 00:17:50,017 Pârâu! 211 00:17:50,121 --> 00:17:52,206 Nu! 212 00:18:04,195 --> 00:18:06,671 ma vrei? 213 00:18:10,763 --> 00:18:12,431 Ce face?! 214 00:18:12,466 --> 00:18:15,037 Te vor ucide! 215 00:18:17,226 --> 00:18:19,520 Nu! 216 00:18:44,436 --> 00:18:46,521 Rea. 217 00:18:47,876 --> 00:18:49,648 Esti ales. 218 00:18:51,837 --> 00:18:54,235 Nu plăti. 219 00:18:55,486 --> 00:18:57,050 Eu nu plătesc. 220 00:19:01,533 --> 00:19:06,085 Ți-ai trăit viața fericit și curat, 221 00:19:06,120 --> 00:19:09,664 dar acum este momentul să începe să servească unui scop mai mare. 222 00:19:09,699 --> 00:19:13,209 Și odată cu aceasta vine și darul vieții veșnice. 223 00:19:15,919 --> 00:19:18,595 Eu o iubesc. 224 00:19:18,630 --> 00:19:23,232 Știu că doare, dar el va înțelege. 225 00:19:25,719 --> 00:19:29,055 Viitorul va lua multe decizii. 226 00:19:29,090 --> 00:19:32,043 Lumea poate fi un loc rău. 227 00:19:32,078 --> 00:19:36,567 Am făcut-o o dată ploua 40 de zile si 40 de nopti 228 00:19:36,665 --> 00:19:39,688 și i-am ucis pe aproape toți. 229 00:19:41,356 --> 00:19:44,067 Fie ca asta să nu se mai vadă niciodată n-ar mai face-o 230 00:19:44,163 --> 00:19:50,007 Mi-am creat proprii îngeri fata pentru a spune lumea acelui rau. 231 00:19:52,824 --> 00:19:55,913 Ea va ucide pentru a supraviețui. 232 00:19:56,681 --> 00:20:01,179 Și sunt cu adevărat rele pentru tine care trebuie distrus. 233 00:20:02,623 --> 00:20:04,708 ai inteles? 234 00:20:06,793 --> 00:20:08,426 Eu sunt. 235 00:20:08,461 --> 00:20:11,693 Brook nu are o inimă curată. 236 00:20:11,728 --> 00:20:13,883 Îi urmărește pe cei slabi. 237 00:20:14,925 --> 00:20:18,157 El nu știe. - Știu totul. 238 00:20:19,929 --> 00:20:23,161 Și amintește-ți aceste cuvinte, 239 00:20:23,196 --> 00:20:26,393 nu ești scutit de rău. 240 00:20:27,331 --> 00:20:29,416 Alege cu grijă. 241 00:20:30,458 --> 00:20:33,569 Ar putea fi te rog? readuce la viață? 242 00:20:35,984 --> 00:20:40,258 Rea are o inimă atât de curată. 243 00:20:42,239 --> 00:20:46,075 Nu pot face decât da deveni ceea ce esti. 244 00:20:47,138 --> 00:20:51,311 Dacă o fac, va avea pretul lui. 245 00:20:53,185 --> 00:20:56,917 Ea va fi în cele din urmă adevăratul tău test. 246 00:20:57,459 --> 00:21:02,778 Îți promit că va fi fii mandru de noi. 247 00:21:14,348 --> 00:21:16,941 Bea de la mine. 248 00:21:40,411 --> 00:21:43,747 Ți-ai trăit viața fericit și onorabil, 249 00:21:44,998 --> 00:21:48,021 dar acum este momentul să începe să servească unui scop mai mare. 250 00:21:48,756 --> 00:21:52,306 Și odată cu aceasta vine și darul vieții veșnice. 251 00:21:53,307 --> 00:21:57,507 Revelion 2009 252 00:24:11,470 --> 00:24:14,145 Aceasta nu este o luptă de cocoși! 253 00:24:14,180 --> 00:24:18,169 Bun venit la Anul Nou special „Sânii după găini”. 254 00:24:18,246 --> 00:24:20,227 Omule, fetele astea le place foarte mult să-l urmărească pe cântăreț. 255 00:24:20,262 --> 00:24:22,068 Sunt încântat de asta astăzi. 256 00:24:22,103 --> 00:24:23,771 Cred că o pot prinde unul dintre acești cântăreți. 257 00:24:23,806 --> 00:24:25,648 Aceasta este invitația mea către cântăreț: 258 00:24:25,752 --> 00:24:27,906 Faceți clic clic faceți clic! Aici! 259 00:24:27,941 --> 00:24:30,443 Cantareata cantareata cantareata! - Auzi tunetul acela? 260 00:24:30,478 --> 00:24:32,285 Da. 261 00:24:32,320 --> 00:24:36,413 Un val de caniculă de iarnă, trebuie să fie se datorează încălzirii globale. 262 00:24:36,490 --> 00:24:38,540 Hei! 263 00:24:38,575 --> 00:24:40,556 Nu știam că au făcut-o Special de Anul Nou. 264 00:24:40,660 --> 00:24:43,892 Am auzit că cântăreților le plac pisicile. Am o pisică. 265 00:24:43,927 --> 00:24:46,620 Voi lua niște bile de vată, 266 00:24:46,655 --> 00:24:49,813 și frecați-le pe pisicile mele. 267 00:24:54,838 --> 00:24:57,836 Aceasta nu este o luptă de cocoși. 268 00:25:05,054 --> 00:25:09,127 Nu avem astfel de țâțe în acest iad al nostru. 269 00:25:09,225 --> 00:25:10,962 Mai vrea cineva cafea? 270 00:25:10,997 --> 00:25:15,490 Sună grozav. Poate ești pe drum poate coace și niște prăjituri. 271 00:25:16,209 --> 00:25:19,128 Tot ce spui, domnule. 272 00:25:19,163 --> 00:25:21,178 te voi ajuta. 273 00:25:21,213 --> 00:25:24,377 Știi, într-o zi o să se încurce din cauza hărțuirii sexuale. 274 00:25:24,445 --> 00:25:26,009 Ei o pot face. 275 00:25:27,156 --> 00:25:29,449 ce am spus? Hai frate. 276 00:25:30,492 --> 00:25:32,785 L-am prins pe cântăreț! 277 00:25:32,820 --> 00:25:35,356 Eu sunt câștigătorul. 278 00:25:35,391 --> 00:25:37,893 Puii urmăresc găini 279 00:25:45,191 --> 00:25:47,276 Suntem diferiti. 280 00:25:49,152 --> 00:25:51,446 Ce sa întâmplat cu mine? 281 00:25:52,384 --> 00:25:54,574 Arată exact ca mine. 282 00:25:56,137 --> 00:25:58,952 Suntem așa de 40 de ani. 283 00:26:01,454 --> 00:26:03,504 Suntem morți? 284 00:26:03,539 --> 00:26:06,406 Am murit? - Nu. 285 00:26:06,441 --> 00:26:09,273 Suntem în viață ca niciodată. 286 00:26:11,879 --> 00:26:14,277 Haide. Trebuie să mergem. 287 00:26:15,424 --> 00:26:17,613 Mai avem doar câteva ore de întuneric. 288 00:26:17,648 --> 00:26:21,157 Uită-te la mine. Sunt un ciudat. 289 00:26:22,408 --> 00:26:24,464 Ești un ciudat. 290 00:26:33,563 --> 00:26:35,856 Brook... 291 00:26:35,891 --> 00:26:38,115 esti bine. 292 00:26:38,150 --> 00:26:43,148 Imaginează-ți acest moment acum 40 de ani. 293 00:26:43,154 --> 00:26:47,139 Mințile și corpurile noastre sunt mai puternice dar ceea ce au fost vreodată. 294 00:26:48,575 --> 00:26:51,660 Asa ar trebui sa arate de parcă ar fi fost ieri. 295 00:26:52,224 --> 00:26:54,605 Timpul este acum etern. 296 00:26:54,640 --> 00:26:56,707 Despre ce vorbeste? 297 00:27:51,126 --> 00:27:53,488 Ce spune despre conducere? 298 00:27:53,523 --> 00:27:56,338 Ce e în neregulă cu tine? - Scuze. 299 00:27:57,485 --> 00:27:59,883 Nu am vrut să te sperii. 300 00:28:01,655 --> 00:28:04,123 Nu știu cum mi-ai făcut video deloc. 301 00:28:04,887 --> 00:28:06,972 Am stat câteva sute metri mai departe de-a lungul drumului. 302 00:28:07,007 --> 00:28:08,953 Ai văzut ceva ciudat? 303 00:28:08,988 --> 00:28:10,725 Ce vrea să spună? 304 00:28:10,829 --> 00:28:13,400 pot jura... 305 00:28:13,435 --> 00:28:17,293 Uită de asta. Trebuie să fiu foarte obosit. 306 00:28:17,328 --> 00:28:19,482 Ce zici de condusul? 307 00:28:19,517 --> 00:28:21,323 Da, de ce nu. 308 00:28:21,358 --> 00:28:24,548 Trebuie să am pe cineva care mă va ține treaz. 309 00:28:25,007 --> 00:28:27,884 Cred că mă obișnuiesc cu lucrurile. 310 00:28:36,475 --> 00:28:39,811 Deci nu murim niciodată? Sună puțin plictisitor. 311 00:28:39,846 --> 00:28:41,652 Nu am spus că nu putem muri. 312 00:28:41,687 --> 00:28:45,985 Ți-am spus că puterea ta vine de la cei care sunt cu adevărat răi. 313 00:28:46,066 --> 00:28:49,272 Din rău vine să distrugi. 314 00:28:49,923 --> 00:28:53,755 Fă-o și puterea ta o va face sa fie la maxim. 315 00:28:54,719 --> 00:28:56,908 Cred că mai este ceva înainte. 316 00:28:59,827 --> 00:29:01,651 Interesant. 317 00:29:01,686 --> 00:29:03,476 Ce avem aici? 318 00:29:05,978 --> 00:29:08,271 Este totul în regulă domnilor? 319 00:29:10,460 --> 00:29:12,545 Ce joc jucați fetelor? 320 00:29:12,580 --> 00:29:14,735 E Revelion. 321 00:29:14,815 --> 00:29:19,009 Sunt mai multe jocuri și noi începuturi. 322 00:29:19,044 --> 00:29:21,059 De unde îmi știi numele? 323 00:29:21,094 --> 00:29:26,092 Doar dacă nu este cămașa ta fiecare persoană alfabetizată ar ajunge la o concluzie 324 00:29:26,098 --> 00:29:28,252 a fi numit Bil. 325 00:29:28,287 --> 00:29:31,171 Nu am timp de rahatul asta. 326 00:29:31,206 --> 00:29:33,604 Am câștigat un turneu de bowling în Vegas. 327 00:29:33,639 --> 00:29:35,967 Merge sau nu? 328 00:29:36,002 --> 00:29:39,608 Există ceva împotrivă? da uzmem malo �ipsa Bile? 329 00:29:40,172 --> 00:29:42,100 Nisam jela sto godina. 330 00:29:42,135 --> 00:29:44,829 Naravno, samo napred. 331 00:29:45,697 --> 00:29:49,450 Ima ukus govana. Nu înțeleg. 332 00:29:49,485 --> 00:29:52,369 Na nekoj ste dijeti? 333 00:29:53,829 --> 00:29:56,956 Îmi pare rău. Ovo nije bilo ba� �enstveno. 334 00:30:00,292 --> 00:30:03,107 Kakav je to miris? 335 00:30:05,505 --> 00:30:07,694 Jesi li to ti Bile? 336 00:30:09,154 --> 00:30:11,447 Ko bi pomislio? 337 00:30:16,347 --> 00:30:19,439 Miri�e� tako dobro. 338 00:30:19,474 --> 00:30:21,403 Mogla bih te �ivog pojesti. 339 00:30:21,438 --> 00:30:24,410 Hej, ja sam o�enjen eu imam decu. 340 00:30:25,729 --> 00:30:27,571 Hajde Bruk. Trebuie să mergem. 341 00:30:27,606 --> 00:30:30,525 �elim jo� malo u�ivati u Bilovoj aromi. 342 00:30:34,174 --> 00:30:38,005 Ce este asta? Vrlo stari za�in? 343 00:30:38,344 --> 00:30:40,220 Bruk, ozbiljna sam. Să mergem. 344 00:30:40,255 --> 00:30:44,042 Hei. Uspori malo. 345 00:30:44,077 --> 00:30:47,997 Ne �urimo nigde, Nova godina je. 346 00:30:48,560 --> 00:30:53,333 Voi, fetelor, nu ați făcut-o aranjat pentru d�abe. 347 00:30:53,368 --> 00:30:54,468 Nu-i aşa? 348 00:30:54,503 --> 00:30:59,826 Este cea mai sexy rochie pe care l-am văzut. 349 00:30:59,924 --> 00:31:04,638 Nu pot să înțeleg de ce nimeni nu a încercat să te păcălească. 350 00:31:04,719 --> 00:31:07,603 Vrea să mă ducă acasă? 351 00:31:07,638 --> 00:31:10,244 Te vor duce oriunde vrea sufletul. 352 00:31:11,495 --> 00:31:14,868 Mi-e teamă că nu voi fi departe Pleacă fără mașină, nu? 353 00:31:14,936 --> 00:31:17,194 De ce nu iei degetul tău mare 354 00:31:17,229 --> 00:31:21,044 cu care face autostopul� i nu-l înjunghii în cur? 355 00:31:27,967 --> 00:31:31,656 Hei, cum am spus, sunt căsătorit. 356 00:31:31,720 --> 00:31:33,597 Și am o minge de aruncat. 357 00:31:33,701 --> 00:31:35,751 Deci voi continua. 358 00:31:35,786 --> 00:31:40,188 Trebuie să mergem mai departe. Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 359 00:31:40,269 --> 00:31:42,631 Pârâu! Lasă-l pe acel domn să plece! 360 00:31:42,666 --> 00:31:45,168 Nu înțelege ce simt eu pentru Bill. 361 00:31:46,211 --> 00:31:49,303 Îl vreau. - Hei! 362 00:31:49,338 --> 00:31:51,945 De ce îl vrea când? ma poate avea? 363 00:31:51,980 --> 00:31:54,238 Îl vreau. 364 00:31:55,489 --> 00:31:57,574 Pârâu! 365 00:32:02,682 --> 00:32:05,046 Ce-ai făcut? 366 00:32:08,416 --> 00:32:11,918 Niciodată nu m-am simțit mai viu. 367 00:32:12,482 --> 00:32:15,922 Nu am gustat nimic atât de minunat în viața ta. 368 00:32:18,216 --> 00:32:20,474 Rea, trebuie să încerce. 369 00:32:20,509 --> 00:32:24,784 Știu că ar trebui să omoare, dar acest lucru este greșit. 370 00:32:24,819 --> 00:32:26,729 Ce s-a întâmplat? 371 00:32:26,764 --> 00:32:29,745 Nu pot să cred cum arată asta. 372 00:32:30,205 --> 00:32:32,394 Nu pot să cred cât de puternic sunt. 373 00:32:32,498 --> 00:32:35,174 Nu mi-am imaginat asta poate fi atât de bun. 374 00:32:35,209 --> 00:32:41,028 Daca as sti ca asa e Aș fi ucis pe cineva cu mult timp în urmă. 375 00:32:42,089 --> 00:32:43,826 Încearcă. 376 00:32:43,861 --> 00:32:45,529 Este uimitor. 377 00:32:51,472 --> 00:32:56,595 El încă mă vrea sa ma duci unde vreau omule? 378 00:32:56,684 --> 00:32:58,213 Doamne! 379 00:32:58,248 --> 00:33:03,288 Nu stiu ce esti dar... doar dă-mi drumul 380 00:33:03,356 --> 00:33:04,781 În regulă? Nu am făcut nimic. 381 00:33:04,816 --> 00:33:09,392 Știu că nu ai făcut-o, dar clar imi amintesc ca ai spus 382 00:33:09,403 --> 00:33:12,843 „De ce să-l iau cand te pot avea" 383 00:33:12,878 --> 00:33:16,283 M-am gândit la asta. Și ai avut dreptate. 384 00:33:16,318 --> 00:33:17,916 Te vreau. 385 00:33:17,951 --> 00:33:20,619 te vreau foarte mult. 386 00:33:28,481 --> 00:33:30,149 În regulă. 387 00:33:31,400 --> 00:33:34,110 Acum e rândul meu. 388 00:33:37,029 --> 00:33:41,157 Îmi pare rău. El vrea să-l sărut să treacă? 389 00:33:41,721 --> 00:33:44,223 La naiba. - Serios? 390 00:33:54,231 --> 00:33:56,211 Îmi pare atât de rău. 391 00:33:57,358 --> 00:34:00,235 Nu ar fi trebuit să-mi permit pentru ca acest lucru să se întâmple. 392 00:34:21,544 --> 00:34:25,925 Îmi cer scuze ție și ai tăi familiei pentru ceea ce am făcut. 393 00:34:26,236 --> 00:34:28,425 Ai fost un om bun. 394 00:34:28,460 --> 00:34:30,823 o simt. 395 00:34:31,865 --> 00:34:34,846 Iartă-mă. - Să te iert? 396 00:34:35,722 --> 00:34:37,807 De ce vorbește cu un mort? 397 00:34:37,842 --> 00:34:39,788 Ce face? 398 00:34:41,143 --> 00:34:43,958 Mă distrez puțin. 399 00:34:43,993 --> 00:34:46,634 Brook, nu e amuzant. 400 00:34:46,669 --> 00:34:49,448 Nu poate să omoare pe cineva pur și simplu. 401 00:34:49,483 --> 00:34:53,881 Există ordine și forțe superioare la care răspundem. 402 00:34:54,070 --> 00:34:55,843 Putem răspunde singuri. 403 00:34:56,885 --> 00:34:59,804 Nu. Ascultă la mine. 404 00:34:59,839 --> 00:35:01,958 Ascultă la mine. 405 00:35:01,993 --> 00:35:05,086 Ai spus că trebuie a ucide pentru a supraviețui. 406 00:35:05,121 --> 00:35:09,936 Am ucis două exemplare perfecte și faci doar zgomot din cauza asta. 407 00:35:10,021 --> 00:35:12,279 Nu înțeleg. 408 00:35:12,314 --> 00:35:15,511 Suntem în viață de două ore și deja vrei să mori? 409 00:35:15,546 --> 00:35:21,508 Brook, dacă nu o ține sub control, voi... - Ce voi face? 410 00:35:22,427 --> 00:35:25,137 El va face ceea ce vă spun eu. 411 00:35:26,180 --> 00:35:27,743 Suntem speciali. 412 00:35:27,848 --> 00:35:30,871 Și așa vor fi relațiile cât mai bine putem. 413 00:35:30,906 --> 00:35:32,956 Înțelegi? 414 00:35:33,894 --> 00:35:36,188 Urcă-te în camion. 415 00:36:11,841 --> 00:36:14,030 Felix. 416 00:36:14,065 --> 00:36:16,497 Felix. 417 00:36:16,532 --> 00:36:18,930 Felix! 418 00:36:20,807 --> 00:36:22,266 Sunt aici. 419 00:36:22,371 --> 00:36:25,602 Nu-mi pasă ce cântă, dar păstrează-l pentru tine. 420 00:36:25,637 --> 00:36:27,235 Emițătorul tău este pornit? 421 00:36:27,270 --> 00:36:29,564 Scuze Cook. Voi încerca să tac. 422 00:36:29,599 --> 00:36:30,989 Cum este acolo? 423 00:36:31,024 --> 00:36:34,692 Ea știe cum este, drum gol și noapte întunecată. 424 00:36:34,777 --> 00:36:37,696 Ca de obicei. Sfârşit. - Sfârșitul. 425 00:36:53,646 --> 00:36:56,461 Ce sa întâmplat acolo nu trebuie repetat. 426 00:36:56,496 --> 00:36:58,963 Vino aici păpuși... - Lasă-mă! 427 00:36:58,998 --> 00:37:01,065 Aceasta nu este o glumă. 428 00:37:01,100 --> 00:37:03,133 Ești atât de serios. 429 00:37:04,175 --> 00:37:06,364 Îmi place când ești supărat. 430 00:37:06,399 --> 00:37:08,554 Bine, îmi pare rău. 431 00:37:08,658 --> 00:37:11,681 te-am salvat... - Ce ai salvat? 432 00:37:12,932 --> 00:37:15,017 ți-am salvat viața. 433 00:37:16,373 --> 00:37:20,449 Nopțile alea când te-au luat M-am rugat pentru viața ta. 434 00:37:21,481 --> 00:37:23,253 Așa mă plătește? 435 00:37:23,357 --> 00:37:26,346 Ce este? 436 00:37:26,381 --> 00:37:30,466 Am putea trăi o viață fantastică numai dacă ai fi dispus să înveți. 437 00:37:30,551 --> 00:37:32,636 sunt dispus. - Sunt serios. 438 00:37:32,671 --> 00:37:35,728 Știu. Știu. 439 00:37:35,763 --> 00:37:38,057 Trebuie să găsim întunericul. - De ce? 440 00:37:38,161 --> 00:37:39,794 Lumina zilei ne poate ucide. 441 00:37:39,829 --> 00:37:43,373 Așa ne-a făcut Dumnezeu ne obligă să muncim noaptea. 442 00:37:45,667 --> 00:37:48,960 Așa cum stau lucrurile, nu avem de multă vreme. 443 00:37:53,590 --> 00:37:55,935 Iată-l. 444 00:37:55,970 --> 00:37:58,281 Pune asta. 445 00:38:41,858 --> 00:38:44,638 Uite, ia asta. 446 00:38:44,673 --> 00:38:46,445 Și nu vă expuneți pielea la soare. 447 00:38:46,549 --> 00:38:48,634 Vă rog? - Va trebui să fugim. 448 00:38:53,221 --> 00:38:55,045 Vom reuși. 449 00:38:55,080 --> 00:38:56,870 te iubesc 450 00:39:08,650 --> 00:39:10,527 Fă ceva magie. 451 00:39:10,631 --> 00:39:12,403 Pot spune asta. 452 00:39:13,863 --> 00:39:15,809 Scuzați-mă. 453 00:39:15,844 --> 00:39:17,929 Afară e puțină lumină. 454 00:39:18,033 --> 00:39:20,848 Nu te deranjează dacă cobora jaluzelele? 455 00:39:20,883 --> 00:39:22,307 Soarele tocmai a răsărit. 456 00:39:22,412 --> 00:39:26,275 Știu, dar... nu ești fierbinte? 457 00:39:28,562 --> 00:39:31,960 Acest deșert este atât de fierbinte. 458 00:39:32,732 --> 00:39:34,678 Ce vreți băieți? 459 00:39:34,713 --> 00:39:39,402 În primul rând... nu suntem băieți. 460 00:39:39,404 --> 00:39:41,920 Arătăm ca niște băieți? 461 00:39:41,955 --> 00:39:44,436 Și în al doilea rând, știu ce vreau. 462 00:39:44,513 --> 00:39:46,667 Vreau să cobor jaluzelele. 463 00:39:46,702 --> 00:39:50,117 Bine, caz, o vei face cumperi ceva sau ce? 464 00:39:50,455 --> 00:39:51,914 Hei! Nu! 465 00:39:52,019 --> 00:39:53,652 Este o zonă restricționată, bine? 466 00:39:53,687 --> 00:39:55,667 Băile sunt doar pentru clienții care cumpără. 467 00:39:55,702 --> 00:39:58,961 Nu mă vei jefui, este corect? 468 00:39:59,212 --> 00:40:03,006 Hei! Câini ciudați, Ce se întâmplă cu tine? 469 00:40:03,069 --> 00:40:04,702 Știi ce? Vor chema poliția. 470 00:40:04,737 --> 00:40:07,656 Calmează-te omule. - Nu, nu mă voi liniști. 471 00:40:07,691 --> 00:40:10,975 Pește bun sau nu, nu mă poți jefui. 472 00:40:11,010 --> 00:40:15,403 Hei dragă, nu te vom jefui. 473 00:40:15,475 --> 00:40:18,985 De fapt venim cu petreceri de Anul Nou, 474 00:40:19,020 --> 00:40:24,751 Ne gândeam să trecem și da hai să seducem un tip fierbinte ca tine. 475 00:40:26,004 --> 00:40:29,236 Vrem doar să fie în întuneric. 476 00:40:29,271 --> 00:40:32,468 Crezi că m-am născut ieri? 477 00:40:32,503 --> 00:40:35,248 Care este numele lui? 478 00:40:35,283 --> 00:40:37,680 Nu-ți face griji pentru numele meu. 479 00:40:37,715 --> 00:40:40,043 Haide. Ei nu te vor musca. 480 00:40:40,078 --> 00:40:43,171 Ascultă, dacă mă jefuiești fi concediat, bine? 481 00:40:43,206 --> 00:40:46,750 Ultimul lucru la care ar trebui să te gândești să mă gândesc să fiu concediat. 482 00:40:46,785 --> 00:40:49,357 Care este numele lui? 483 00:40:49,392 --> 00:40:51,233 Den. 484 00:40:52,797 --> 00:40:54,882 Perfect. 485 00:40:54,917 --> 00:40:56,967 Nume perfect. 486 00:40:57,002 --> 00:40:58,635 Den. 487 00:41:01,137 --> 00:41:04,264 Îmi place Dan. 488 00:41:06,141 --> 00:41:10,005 iti place asta? vezi. Supraomenii de den? 489 00:41:10,102 --> 00:41:13,230 Hei Dan, pot încui ușa din față? 490 00:41:13,265 --> 00:41:17,608 Ea nu vrea să vadă nimeni ce se va întâmpla. 491 00:41:17,643 --> 00:41:21,466 Brook, îți spun să te oprești. 492 00:41:21,501 --> 00:41:23,655 Dar îl vreau pe Dan. 493 00:41:25,323 --> 00:41:27,269 Da, el mă vrea. 494 00:41:27,304 --> 00:41:29,389 Chiar așa? - Da. 495 00:41:29,424 --> 00:41:31,474 Lasă-l în pace Brook. 496 00:41:53,262 --> 00:41:56,250 Îți spun, asta e cel mai rău Ce am văzut Tila. 497 00:41:56,285 --> 00:42:00,104 Arată ca aceste corpuri îmbrăcat din cap până în picioare. 498 00:42:00,560 --> 00:42:02,401 Oh, glumești de mine? 499 00:42:02,436 --> 00:42:05,981 Așa a trebuit să înceapă Anul Nou? 500 00:42:06,016 --> 00:42:09,421 Bine, închide blestemata autostrada. 501 00:42:09,456 --> 00:42:11,888 Mă duc să o iau pe Kukova și să mergem. 502 00:42:11,923 --> 00:42:15,780 Kuk, avem o furtună de rahat în Perlblosom. 503 00:42:15,815 --> 00:42:18,282 Să mergem! 504 00:42:30,167 --> 00:42:32,512 Deci, cum v-ați înțeles voi doi? 505 00:42:32,547 --> 00:42:34,858 Nu te gândi la asta Deni boj. 506 00:42:34,893 --> 00:42:38,055 Ești plin de energie. 507 00:42:38,090 --> 00:42:40,654 Ce fată ar trebui să lucreze cu tine? 508 00:42:41,426 --> 00:42:44,685 Ei bine... lucrez până la șase, astfel incat... 509 00:42:44,762 --> 00:42:48,619 Nu cred că pot aștepta atât de mult. 510 00:42:48,654 --> 00:42:51,287 Cât de ocupat este acest loc? 511 00:42:51,392 --> 00:42:53,067 Ei bine, știi... 512 00:42:53,102 --> 00:42:58,700 Este noul an, deci nu știu. Toată lumea este destul de mahmură de ieri. 513 00:42:58,732 --> 00:43:02,546 Pun pariu că nu va fi clienții până la prânz. 514 00:43:02,581 --> 00:43:04,840 Asta înseamnă. 515 00:43:08,114 --> 00:43:10,243 De unde sunteți voi doi? 516 00:43:10,278 --> 00:43:13,180 Dan, pot vorbi cu tine? cu Brooke pentru o clipă? 517 00:43:13,744 --> 00:43:17,729 Oh da. Două fete pot face asta fac ce vor. 518 00:43:17,809 --> 00:43:21,207 Mă bucur că nu m-ai jefuit. 519 00:43:22,501 --> 00:43:26,660 Știi, se întâmplă afară o grămadă de rahat răsucite. 520 00:43:26,671 --> 00:43:28,495 Serios? - Da. 521 00:43:28,530 --> 00:43:30,180 Precum ce? 522 00:43:30,215 --> 00:43:34,400 Știi, oameni... oameni mor. 523 00:43:34,490 --> 00:43:36,158 Serios? 524 00:43:36,193 --> 00:43:37,686 Da. 525 00:43:37,721 --> 00:43:40,119 Da, și într-un mod întortocheat. 526 00:43:41,266 --> 00:43:43,524 Se întâmplă de ani de zile. 527 00:43:43,559 --> 00:43:46,235 Majoritatea sunt doar trecători, 528 00:43:46,270 --> 00:43:49,251 dar din când în când un localnic a fost rănit. 529 00:43:49,286 --> 00:43:50,301 ciudat. 530 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Așa că ocazional este rănit si unul dintre localnici? 531 00:43:52,873 --> 00:43:54,679 Da. 532 00:43:54,714 --> 00:44:00,395 Oamenii cred că sunt lupi, dar nu vreau să te sperii. 533 00:44:00,448 --> 00:44:03,081 Nu e ușor să mă plătești. 534 00:44:03,116 --> 00:44:07,705 pot vorbi cu tine pentru o clipă... în patru ochi? 535 00:44:10,456 --> 00:44:12,376 Doar mă distrez. 536 00:44:12,511 --> 00:44:15,147 Va fi foarte vulnerabilă în câteva ore. 537 00:44:15,182 --> 00:44:17,920 Care este acea vedere? 538 00:44:18,588 --> 00:44:21,151 Simt durere din cauza greșelii tale. 539 00:44:21,186 --> 00:44:24,341 Ce vrea să spună? 540 00:44:30,368 --> 00:44:32,105 Rea! 541 00:44:32,140 --> 00:44:35,225 Ce face? O să mă omoare! 542 00:44:35,789 --> 00:44:39,499 Pot să mă prind de rahatul ăla. 543 00:44:43,086 --> 00:44:45,345 Îmi pare rău. 544 00:44:45,380 --> 00:44:48,048 Este doar pentru că aș face-o ar putea supraviețui zilei. 545 00:44:48,083 --> 00:44:50,758 Întreabă-mă data viitoare. 546 00:44:52,469 --> 00:44:54,189 Ce a făcut asta? 547 00:44:54,224 --> 00:44:55,874 Un fel de animal? 548 00:44:55,909 --> 00:44:57,994 animal sau om, cine îl va cunoaşte. 549 00:44:58,099 --> 00:45:02,396 Știu doar că asta va fi provoacă o panică dracului. 550 00:45:02,477 --> 00:45:06,022 Va trebui să atenuăm situația. 551 00:45:06,057 --> 00:45:08,072 În regulă? 552 00:45:08,107 --> 00:45:10,713 Blestem. 553 00:45:11,964 --> 00:45:15,940 De parcă ar fi fost un fel de animal a mancat acesti oameni saraci. 554 00:45:17,072 --> 00:45:19,748 Ei bine, domnule, nu văd cum poți atenua acest lucru. 555 00:45:19,783 --> 00:45:24,551 Doar acoperiți-le cu ceva înainte Ceea ce a început să atragă gărgărițele. 556 00:45:26,559 --> 00:45:29,144 Nu a mai rămas nimic pentru femei. 557 00:45:29,686 --> 00:45:32,293 Omule, chiar trebuie să merg la baie. 558 00:45:33,752 --> 00:45:35,594 De ce să nu o mai faci? 559 00:45:35,629 --> 00:45:39,443 Spune-mi din nou așa cum este Aud asta pentru prima dată. 560 00:45:48,869 --> 00:45:51,606 Bună ziua, sunt Tava Smajli. 561 00:45:51,641 --> 00:45:53,925 În acest episod al serialului „Au murit înainte de vremea lor”, 562 00:45:53,960 --> 00:45:57,966 Ne vom ocupa de actor Warren James 563 00:45:58,001 --> 00:46:01,972 care a murit în ziua de Anul Nou noaptea din 1968 564 00:46:02,004 --> 00:46:04,263 în această casă aici. 565 00:46:04,298 --> 00:46:08,504 Uciderea lui brutală s-a descoperit ceva după miezul nopţii 566 00:46:08,572 --> 00:46:12,474 în casa producătorului Artur Mento în timpul petrecerii de Anul Nou. 567 00:46:12,533 --> 00:46:16,014 Chiar ești interesat de asta. Știi că aceasta este o reluare? 568 00:46:16,095 --> 00:46:20,039 În aceeași seară acum doi ani la petrecere, Rea Cohen și Brook En�el, 569 00:46:20,074 --> 00:46:22,402 au dispărut în mod misterios. 570 00:46:22,437 --> 00:46:25,530 Coincidență? Nu cred. 571 00:46:25,565 --> 00:46:29,546 Keri, poți să ni-l descrii Ce s-a întâmplat în acea seară? 572 00:46:30,673 --> 00:46:35,075 Ei bine, chiar mi-am dorit a face dragoste 573 00:46:35,156 --> 00:46:37,414 când Brooke a intrat în cameră. 574 00:46:37,449 --> 00:46:42,730 Ea era fără ea însăși și a început să-l înjunghie în gât. 575 00:46:42,766 --> 00:46:46,206 Trebuie să fi fost o vedere dureroasă. 576 00:46:47,562 --> 00:46:52,272 Ea mi-a spus că eu sunt următorul dacă spun cuiva despre asta. 577 00:46:52,357 --> 00:46:54,407 Cred că era geloasă. 578 00:46:54,442 --> 00:46:56,179 Îți vine să crezi ce târfă e asta? 579 00:46:56,214 --> 00:47:01,021 După ce poliția a examinat cadavrul au constatat că avea 87 de înjunghiuri 580 00:47:01,114 --> 00:47:03,199 pe gât și partea superioară a corpului. 581 00:47:03,234 --> 00:47:06,188 Nu a fost un accident. 582 00:47:06,535 --> 00:47:10,216 „Au murit înainte de vremea lor” continuă după reclame. 583 00:47:10,288 --> 00:47:12,581 După cum am spus, reluează. 584 00:47:12,616 --> 00:47:14,875 Nu știu care e treaba. 585 00:47:14,910 --> 00:47:16,925 Nu cred. 586 00:47:16,960 --> 00:47:18,385 Uite ce mi-a făcut. 587 00:47:18,420 --> 00:47:21,964 Târfa aia minte doar de dragul ei i-a luat 5 minute de faimă. 588 00:47:21,999 --> 00:47:24,327 Minciuna? 589 00:47:24,362 --> 00:47:29,177 Aș vrea să mă pot întoarce și ucide din nou acel fiu de cățea. 590 00:47:29,262 --> 00:47:31,764 Am o viață personală. 591 00:47:33,223 --> 00:47:39,213 Nu! Ai o a doua viață totuși ai făcut ceva atât de groaznic. 592 00:47:39,270 --> 00:47:40,834 Chiar ai încredere în fata aceea? 593 00:47:40,869 --> 00:47:43,961 L-ai înjunghiat de 87 de ori! 594 00:47:45,108 --> 00:47:48,618 Ei mint? - Urăsc viața asta. 595 00:47:48,653 --> 00:47:51,550 Vreau să mă întorc și da o iau de la capăt. 596 00:47:51,585 --> 00:47:52,892 Să ne liniștim. 597 00:47:52,927 --> 00:47:55,637 În regulă, doamnelor? - Ce sa întâmplat Dene? 598 00:47:55,672 --> 00:47:59,269 Ți-a fost frică? - Brook! 599 00:48:00,329 --> 00:48:04,039 Ce sa întâmplat cu De supraom? 600 00:48:04,394 --> 00:48:05,854 E suficient Brook. 601 00:48:05,958 --> 00:48:08,460 Nu te amesteca, Rhea. Asta e între mine și Dan. 602 00:48:08,495 --> 00:48:11,527 El încă mai vrea te gasesti in rahatul asta? 603 00:48:11,562 --> 00:48:14,847 Vrea să se joace cu mine așa cum imi place sa ma joc 604 00:48:14,907 --> 00:48:16,383 Hei, este doar o frază. 605 00:48:16,418 --> 00:48:17,843 Serios? 606 00:48:17,947 --> 00:48:20,101 Asta nu este între tine și Dan. 607 00:48:20,136 --> 00:48:22,499 I-ai ucis pe Warren și pe ei băieți de pe autostradă. 608 00:48:22,534 --> 00:48:25,453 Nu te voi lăsa să faci asta O altă viață este sacrificată. 609 00:48:25,488 --> 00:48:27,607 Ce ar trebui să însemne asta? 610 00:48:27,642 --> 00:48:29,692 Înseamnă că ți-am făcut un cadou. 611 00:48:29,727 --> 00:48:33,042 Și dacă abuzează de asta, nu o va face nu ai de ales decât să iei acel dar de la tine. 612 00:48:33,077 --> 00:48:34,332 Nu te amesteca, Rhea. 613 00:48:34,367 --> 00:48:36,008 Sunteți niște ciudați. 614 00:48:36,043 --> 00:48:37,650 Nenorociții Dan? 615 00:48:37,755 --> 00:48:40,204 Vampir ar putea fi un termen mai bun. 616 00:48:40,239 --> 00:48:43,054 Da, ei bine, nu cred în vampiri. 617 00:48:43,089 --> 00:48:45,782 Nici eu. 618 00:48:47,867 --> 00:48:49,500 ce zici de tine 619 00:48:49,535 --> 00:48:53,392 Nu ești supărat? Nu își dorește viața înapoi? 620 00:48:53,427 --> 00:48:55,546 Ce te-a pătruns? 621 00:48:55,581 --> 00:48:59,296 Nu ai nimic din toate astea Ți-am spus că nu are sens? 622 00:49:00,064 --> 00:49:04,914 Mă bucur să te văd în sfârșit, Rea. Așa cum ești am dormit din ziua in care ne-am cunoscut. 623 00:49:06,215 --> 00:49:08,369 Nu mă provoca, Brooke. 624 00:49:08,404 --> 00:49:10,958 Îți voi lua viața dacă trebuie. 625 00:49:10,993 --> 00:49:15,834 Aceasta este vina ta. Ai fugit la deșert și ne-a transformat în ciudați. 626 00:49:15,910 --> 00:49:19,768 Așa trebuia să fie. 627 00:49:22,791 --> 00:49:26,189 Mă poate ierta de data asta? 628 00:49:26,857 --> 00:49:28,942 Știu povestea adevărată despre Warren. 629 00:49:29,880 --> 00:49:33,424 am vazut si am simtit ceea ce esti cu adevarat. 630 00:49:33,459 --> 00:49:37,969 Și îmi pare rău. nu pot intoarce mai mult capul. 631 00:49:48,019 --> 00:49:50,469 Nu mă poate lua. 632 00:49:50,504 --> 00:49:52,884 Nu simte nimic? 633 00:49:52,919 --> 00:49:55,282 Am terminat cu sentimentele. 634 00:49:55,317 --> 00:50:00,236 Ești slab. Nu există putere de aceea nu vrea să omoare. 635 00:50:00,425 --> 00:50:02,719 Bruk. 636 00:50:38,998 --> 00:50:40,875 Continuă să te miști. 637 00:50:41,813 --> 00:50:43,377 Să mergem oameni continua sa te misti. 638 00:50:43,412 --> 00:50:44,940 Asta e corect. 639 00:50:46,400 --> 00:50:50,361 Nu vrem să vedem asta. - Îmi așteptam rândul. 640 00:50:50,396 --> 00:50:52,238 Uită-te la asta. 641 00:50:55,261 --> 00:50:57,937 am inghetat din atât de multă așteptare! 642 00:50:57,972 --> 00:51:00,161 Nu ai nimic de văzut aici. Vă rugăm să continuați. 643 00:51:00,196 --> 00:51:02,941 Asta este tot ce există? - Încetează. 644 00:51:02,976 --> 00:51:06,520 După cum am spus, nu-l aveți aici Ce să vezi. Continuați mai departe. 645 00:51:06,555 --> 00:51:10,622 Sunt destul de mulți polițiști pentru asa ceva. 646 00:51:10,657 --> 00:51:12,358 Se va opri? 647 00:51:12,393 --> 00:51:14,200 Uită-te la el. 648 00:51:14,235 --> 00:51:15,868 Măgar. 649 00:51:15,903 --> 00:51:18,717 Multumesc. Continuați mai departe. 650 00:51:27,370 --> 00:51:30,498 Poate tu ești cel care a confundat ceva. 651 00:51:30,533 --> 00:51:32,444 Cred că nu există forță majoră. 652 00:51:32,479 --> 00:51:36,515 Cred că suntem ceea ce suntem suntem si nimic mai mult. 653 00:51:37,066 --> 00:51:40,037 Ar fi trebuit să-ți iau rămas bun de la tine cu mult timp în urmă. 654 00:51:40,072 --> 00:51:43,008 Și povestea acelor fete... este adevărată. 655 00:51:44,050 --> 00:51:47,386 Dar a meritat-o. 656 00:51:47,421 --> 00:51:49,853 Oh, băiete Deni! 657 00:51:49,888 --> 00:51:53,606 Unde este Deni boj al meu? 658 00:51:53,641 --> 00:51:55,935 Știi, locul ăsta nu este mare. 659 00:51:56,039 --> 00:51:58,333 te voi gasi. 660 00:52:01,981 --> 00:52:03,858 De unde ai început? 661 00:52:14,804 --> 00:52:16,646 Dispozitive inteligente. 662 00:52:16,681 --> 00:52:19,766 Daca nu ai citit-o într-o carte de benzi desenate? 663 00:52:21,581 --> 00:52:25,874 Dan, ce face o fată care este blocat aici până la întuneric? 664 00:52:25,959 --> 00:52:29,191 Dacă te omor chiar acum ma voi plictisi mai tarziu. 665 00:52:29,226 --> 00:52:32,380 Și nu putem face asta permite, nu? 666 00:52:57,234 --> 00:52:58,763 Crezi că funcționează? 667 00:52:58,798 --> 00:53:01,509 Pe semn, băutura este întotdeauna deschisă. 668 00:53:04,428 --> 00:53:06,096 Mă voi întoarce curând. 669 00:53:06,131 --> 00:53:08,041 În regulă. 670 00:53:08,076 --> 00:53:10,161 vrei ceva? - Nu. 671 00:53:10,196 --> 00:53:12,107 Hei! 672 00:53:12,142 --> 00:53:13,810 Ușor la ușă! 673 00:53:15,374 --> 00:53:17,354 Liz, amintește-ți. 674 00:53:17,389 --> 00:53:19,300 Băieții îl urăsc. 675 00:53:19,335 --> 00:53:22,150 Desigur. A intrat notă mentală. 676 00:53:28,718 --> 00:53:31,185 Hei? 677 00:53:31,220 --> 00:53:33,791 E cineva? 678 00:53:33,826 --> 00:53:36,172 Da, sunt aici. Curăț ceva. 679 00:53:36,207 --> 00:53:38,518 Am avut o petrecere mare ieri. 680 00:53:38,553 --> 00:53:41,228 Ai toaletă? 681 00:53:43,417 --> 00:53:45,259 Nu. Nu merge. 682 00:53:45,294 --> 00:53:46,927 Chiar m-a condus. 683 00:53:46,962 --> 00:53:49,846 Aveți toaletă pentru angajați? 684 00:53:49,881 --> 00:53:52,679 Doamnă, va trebui să te descurci cumva. 685 00:53:52,714 --> 00:53:55,442 E stricat! 686 00:54:00,410 --> 00:54:01,974 Băiat bun. 687 00:54:03,850 --> 00:54:06,005 Ai fost foarte rapid. 688 00:54:06,040 --> 00:54:07,812 Omule, cred ceva nu este corect. 689 00:54:07,916 --> 00:54:09,758 E ciudat acolo. 690 00:54:09,793 --> 00:54:11,843 Ce vrei să spui prin „superb”? 691 00:54:11,878 --> 00:54:14,588 Au toaletă? - Nu, spune că e stricat. 692 00:54:14,623 --> 00:54:16,534 Locul este în haos. 693 00:54:16,569 --> 00:54:19,341 Cred că ceva este cu adevărat în neregulă. 694 00:54:19,376 --> 00:54:22,652 Să nu exagerăm? 695 00:54:23,867 --> 00:54:27,724 Bine, hai să aruncăm o privire. 696 00:54:27,759 --> 00:54:29,513 Liz, ai nevoie de ceva? 697 00:54:29,548 --> 00:54:31,607 Doar noii parinti. 698 00:54:31,642 --> 00:54:33,631 Da, nu ar fi rău. 699 00:54:33,666 --> 00:54:38,964 Ține-o tot așa... și o voi face a fi coleg de cameră în studenjak. 700 00:54:38,983 --> 00:54:41,964 Dacă se înscrie vreodată pe fax. 701 00:54:41,999 --> 00:54:42,736 Bun. 702 00:54:50,138 --> 00:54:52,014 De ce nu poate fi blocat? 703 00:54:52,118 --> 00:54:54,516 Ți-am spus, este nevoie de el cheia este la proprietar. 704 00:54:54,551 --> 00:54:56,393 Lucrăm non-stop, așa cum se spune. 705 00:54:56,428 --> 00:54:58,339 Nu închidem niciodată. 706 00:54:58,374 --> 00:55:00,042 Sunt prea obosit pentru Dan. 707 00:55:00,077 --> 00:55:01,501 Mută-o în spatele tejghelei. 708 00:55:01,605 --> 00:55:06,807 Dacă avem noroc vom ajunge la Barstov înainte de întuneric. 709 00:55:06,818 --> 00:55:08,382 Duo? - Vă rog? 710 00:55:08,486 --> 00:55:10,258 Atenție. 711 00:55:11,405 --> 00:55:13,803 Ai primit asta de la mama ta, stii asta? 712 00:55:17,347 --> 00:55:19,397 M-ai speriat omule! 713 00:55:19,432 --> 00:55:23,081 Soția mea m-a umplut cap cu prostii. 714 00:55:23,116 --> 00:55:24,610 Ai toaleta sau nu? 715 00:55:24,645 --> 00:55:26,208 Nu. Ți-am spus este stricat. 716 00:55:26,313 --> 00:55:28,085 Prostii. sunt sigur ca o putem repara. 717 00:55:28,120 --> 00:55:29,544 Hai dragă. 718 00:55:31,212 --> 00:55:35,174 Trebuie să fie Revelion petrecerea a fost grozavă. 719 00:55:35,209 --> 00:55:38,719 Se pare că ai nevoie de o mare salvare. 720 00:55:39,657 --> 00:55:41,325 Hei, ce zici de toaleta aia? 721 00:55:41,360 --> 00:55:43,897 Că nu este blocat? 722 00:55:44,035 --> 00:55:48,429 Lasă-mă să-ți spun ceva, mă duc pentru a vedea care este problema. 723 00:55:48,518 --> 00:55:50,290 Trebuie să merg mai departe cât mai curând posibil, daca ma intelegi. 724 00:55:50,395 --> 00:55:52,271 Vă înțelegem. 725 00:55:52,306 --> 00:55:54,148 Nu-i așa, Dan? 726 00:55:58,109 --> 00:56:00,889 Da, înțelegem. 727 00:56:00,924 --> 00:56:03,322 Dar cu pensula? Unde este situat? 728 00:56:03,357 --> 00:56:04,955 În toaletă. 729 00:56:04,990 --> 00:56:06,518 Hai dragă. 730 00:56:06,553 --> 00:56:10,411 Omule, a fost foarte distractiv aici. 731 00:56:13,642 --> 00:56:18,457 Viața ta se prelungește constant. Mă întreb cât timp. 732 00:56:18,542 --> 00:56:20,731 Te rog, lasă-mă să plec. 733 00:56:20,766 --> 00:56:22,938 Nu voi spune nimănui, promit. 734 00:56:22,973 --> 00:56:25,075 Promisiunile sunt întotdeauna încălcate, Dene. 735 00:56:25,110 --> 00:56:28,133 Scapă de oamenii ăia și vorbim. 736 00:56:28,168 --> 00:56:31,157 Du-te acolo și comportă-te ca și cum ai face curățenie. 737 00:56:32,512 --> 00:56:34,493 Și nu face ceva prostesc. 738 00:56:34,597 --> 00:56:38,578 Nu știu dacă l-aș putea digera acest tip, dacă mă înțelegi. 739 00:56:41,060 --> 00:56:44,466 Despre ce vorbeste? 740 00:56:44,501 --> 00:56:46,446 Toaleta este corecta. Bine frate. 741 00:56:46,481 --> 00:56:49,075 Fă-o repede, bine? O să-mi iau ceva de gustat. 742 00:56:49,110 --> 00:56:51,242 Nimic despre cei doi nu ti se pare ciudat? 743 00:56:51,277 --> 00:56:55,575 Da, poate. Cine știe ce se întâmplă se întâmplă în aceste orașe mici. 744 00:56:55,655 --> 00:56:57,393 În ceea ce mă privește, ea ar putea ar fi sora lui. 745 00:56:57,428 --> 00:56:59,825 Să mergem cât mai curând posibil, deja e destul de târziu. 746 00:56:59,860 --> 00:57:01,911 Stai doar în fața ușii. 747 00:57:02,953 --> 00:57:04,517 În regulă. - Mulţumesc. 748 00:57:06,185 --> 00:57:09,248 De ce nu te-ai întors încă? Ai fost acolo toată ziua. 749 00:57:09,347 --> 00:57:12,405 Ascultă, lucrez aici. 750 00:57:12,440 --> 00:57:15,324 Haide. Întoarce-te aici. 751 00:57:15,359 --> 00:57:18,174 Omulețul chiar știe cum a pierde ziua. 752 00:57:18,209 --> 00:57:20,432 Trebuie să acoperim această zonă. 753 00:57:20,467 --> 00:57:22,761 Mai avem un rest de șase mile la nord de oras. 754 00:57:22,796 --> 00:57:24,706 Și încă șase mile spre sud. 755 00:57:24,741 --> 00:57:29,431 Noi mergem spre nord, ei spre sud. Acesta este cercul pe care trebuie să-l acoperim. 756 00:57:29,433 --> 00:57:31,618 În regulă? - Nu vreau să par pesimist. 757 00:57:31,698 --> 00:57:35,166 N-ar fi mai bine dacă am avea pe altcineva cum am acoperi o zonă atât de mare? 758 00:57:35,201 --> 00:57:37,633 Conduc acest oraș de 30 de ani. 759 00:57:37,668 --> 00:57:40,066 Totul este perfect bine. - Bine. 760 00:57:40,101 --> 00:57:41,491 Că. 761 00:57:41,526 --> 00:57:43,611 Totul este calm ca de obicei. Nu, domnule? 762 00:57:43,646 --> 00:57:45,070 Îți place meseria asta de bucătar? 763 00:57:45,175 --> 00:57:47,860 Ține-o tot așa. 764 00:57:48,302 --> 00:57:52,374 Deci ce sugerezi? possum în ardei roșu, 765 00:57:52,472 --> 00:57:55,964 joc gulaș sau carne de vită standard? 766 00:57:55,999 --> 00:57:59,457 Ceva idei? - De ce nu încerci opossum? 767 00:57:59,492 --> 00:58:01,229 Este foarte popular aici. 768 00:58:01,264 --> 00:58:03,001 Nu? 769 00:58:06,337 --> 00:58:07,901 Se lovește în cap. 770 00:58:07,936 --> 00:58:09,986 De ce nu. 771 00:58:10,090 --> 00:58:12,245 Să fie o possum. 772 00:58:12,280 --> 00:58:14,573 Voi avea nevoie de bicarbonat de sodiu pentru a spăla asta. 773 00:58:16,345 --> 00:58:19,952 Poate aș putea să vi-l aduc. 774 00:58:21,871 --> 00:58:25,259 Trebuie să o fac eu Mă uit la domnișoara. 775 00:58:25,294 --> 00:58:28,647 nu stiu exact Ce merge cu o possum. 776 00:58:29,690 --> 00:58:31,844 Am găsit-o. 777 00:58:31,879 --> 00:58:35,755 Bine, cât datorez? Vreau să plec de aici. 778 00:58:48,976 --> 00:58:50,609 Hei, eu... 779 00:58:50,644 --> 00:58:55,042 Nu am... nu înțeleg umorul tău local, bine? 780 00:58:55,127 --> 00:58:56,968 eu doar... 781 00:58:57,003 --> 00:58:59,192 Vreau doar să plec de aici. 782 00:59:01,590 --> 00:59:03,554 Nu lucrezi în Lumea Crimei. 783 00:59:03,558 --> 00:59:05,412 Eu sunt Lumea Crimei. 784 00:59:05,447 --> 00:59:07,115 Omule, cred că este un vampir! Merge! 785 00:59:11,077 --> 00:59:13,371 Căţea! 786 00:59:21,398 --> 00:59:23,379 Hei! 787 00:59:36,306 --> 00:59:38,286 Ajutor! 788 00:59:53,924 --> 00:59:55,488 Ajutor! 789 01:00:12,376 --> 01:00:14,836 Uită-te la fața mea. 790 01:00:17,172 --> 01:00:20,612 Gata cu greseli, nu? 791 01:00:20,647 --> 01:00:22,072 Uită-te la mine! 792 01:00:23,635 --> 01:00:25,581 Uită-te la mine! 793 01:00:25,616 --> 01:00:27,458 Cinci, ieşi afară! 794 01:00:27,493 --> 01:00:30,047 Te vor ucide și te vor ucide și te voi ucide din nou. 795 01:00:30,082 --> 01:00:32,601 Pleacă de lângă mine ciudatul! 796 01:00:33,643 --> 01:00:36,111 Sunt gata. - Cinci! Cinci! 797 01:00:36,146 --> 01:00:38,752 Nu faceți mișcări bruște! - Vă rog? 798 01:00:38,787 --> 01:00:41,323 Uite ce mi-ai făcut. 799 01:00:41,358 --> 01:00:43,721 Trebuia să bei un sifon. 800 01:00:43,756 --> 01:00:47,154 Ești un rahat plictisitor și un om mort. 801 01:00:47,196 --> 01:00:50,011 Ar fi trebuit să dau drumul pentru a-și obține a lui. 802 01:00:50,046 --> 01:00:52,200 Despre ce este vorba? 803 01:00:55,745 --> 01:00:58,247 ciudat! 804 01:01:01,895 --> 01:01:04,502 Nu poate muri suficient să mă facă fericit. 805 01:01:04,537 --> 01:01:06,239 Si un ultim gand... 806 01:01:06,274 --> 01:01:09,733 Voi petrece timpul până la întuneric vizitându-ți soția. 807 01:01:39,217 --> 01:01:42,345 Hei! 808 01:01:47,140 --> 01:01:49,329 Așteaptă acolo. 809 01:01:55,689 --> 01:01:58,399 Felix, m-a mușcat dracului de vampir, bine? 810 01:01:58,434 --> 01:01:59,824 Ascultă, e încă acolo. 811 01:01:59,859 --> 01:02:01,840 Sunt oameni acolo. Trebuie să facă ceva. 812 01:02:01,875 --> 01:02:03,473 Hei, oprește-te. Încetinește puțin. 813 01:02:03,508 --> 01:02:05,123 ce se întâmplă? - Ţi-am spus. 814 01:02:05,158 --> 01:02:06,739 Am fost muşcat de un vampir. Uite! 815 01:02:06,844 --> 01:02:08,303 Uită-te la piciorul meu! Uite! Vedea? 816 01:02:08,338 --> 01:02:09,832 Dan, ce fumai? 817 01:02:09,867 --> 01:02:11,396 Nu, Felix. Hai prietene. 818 01:02:11,431 --> 01:02:14,907 Trebuie să aibă încredere în mine. ok două fete au venit la magazin, 819 01:02:14,975 --> 01:02:18,039 au coborât jaluzelele toată ziua m-au ținut ostatic. 820 01:02:18,103 --> 01:02:20,153 Sunt nebuni al naibii. 821 01:02:20,188 --> 01:02:23,072 Uite... - Taci și ascultă-mă! 822 01:02:23,107 --> 01:02:25,921 O fată ucisă altul în ochii mei. 823 01:02:25,956 --> 01:02:27,450 În regulă? Pe ochii mei! 824 01:02:27,485 --> 01:02:28,945 Trebuie să cheme o ambulanță. 825 01:02:29,049 --> 01:02:30,821 Încep să mă simt slab. - Mai sunt acolo? 826 01:02:30,856 --> 01:02:32,663 Ce iti spun tot timpul?! Că! 827 01:02:32,698 --> 01:02:36,287 În regulă? Ascultă, fata aia poate ieși la lumină. 828 01:02:36,346 --> 01:02:38,084 Lumina o distruge. 829 01:02:38,119 --> 01:02:40,204 Stai, vine cineva. - Nu! Nu! 830 01:02:40,239 --> 01:02:41,785 Eu plec de aici! La naiba! 831 01:02:41,820 --> 01:02:43,331 Trebuie să scap! - Dan! 832 01:02:43,436 --> 01:02:46,355 Dan! - La dracu de tine Felix! 833 01:02:48,231 --> 01:02:50,003 Tillman, ești acolo? aici. 834 01:02:50,038 --> 01:02:51,845 Ce este acum? 835 01:02:51,880 --> 01:02:54,034 Da, sunt în lumea crimei 836 01:02:54,069 --> 01:02:56,884 și se pare că este pornit� suspecţi înăuntru. 837 01:02:56,919 --> 01:02:59,699 Repetați încă o dată. - M-ați auzit, domnule. 838 01:02:59,734 --> 01:03:01,853 Suspectul nostru este înăuntru. 839 01:03:01,888 --> 01:03:06,386 Se pare că este Dan Griggs, omul care lucrează aici, în magazin, e înnebunit. 840 01:03:06,449 --> 01:03:08,525 Alerga pe drum. 841 01:03:08,560 --> 01:03:13,166 A spus că este suspect Femeie și că este un vampir. 842 01:03:13,251 --> 01:03:16,311 Și ai auzit bine, vampire. - Un vampir? 843 01:03:16,379 --> 01:03:19,089 Nu am nevoie de rahatul asta. 844 01:03:19,124 --> 01:03:21,765 Știu, știu. Mă duc să verific. 845 01:03:21,800 --> 01:03:26,280 Doar fii repede pentru că îl avem muncă reală de făcut. 846 01:03:26,283 --> 01:03:30,363 Bine, dar între timp trimite pe cineva după Dan. 847 01:03:31,495 --> 01:03:33,267 Hei? 848 01:03:33,302 --> 01:03:35,005 Gresie? 849 01:03:35,040 --> 01:03:36,708 La dracu. 850 01:03:59,330 --> 01:04:01,832 Uită-te la ea. 851 01:04:01,867 --> 01:04:04,334 Eşti atât de frumoasă. 852 01:04:07,357 --> 01:04:09,234 Chiar am încurcat. 853 01:04:10,276 --> 01:04:12,987 Nu știu ce fac. 854 01:04:13,022 --> 01:04:14,655 Fața mea... 855 01:04:15,802 --> 01:04:17,678 Am stricat totul. 856 01:04:18,825 --> 01:04:20,771 Îmi pare rău. 857 01:04:20,806 --> 01:04:22,891 îmi pare foarte rău. 858 01:04:24,350 --> 01:04:26,227 Vreau doar să merg acasă. 859 01:05:10,637 --> 01:05:13,661 E bine, e lung. Sunt polițist. 860 01:05:13,696 --> 01:05:15,815 Nu se va deschide. 861 01:05:15,850 --> 01:05:18,560 Nu se va deschide. - Bine, stai. 862 01:05:18,595 --> 01:05:20,854 Mă întorc imediat. 863 01:05:36,804 --> 01:05:39,889 Aceasta este o onoare și o slujbă. Onoare și afaceri. 864 01:05:54,944 --> 01:05:56,612 Hei! 865 01:05:57,863 --> 01:05:59,600 Hei! 866 01:05:59,635 --> 01:06:01,303 E cineva? 867 01:06:03,075 --> 01:06:05,751 Hei! 868 01:06:05,786 --> 01:06:09,241 Știu că ești aici trebuie să te arăți. 869 01:06:09,276 --> 01:06:11,624 Ridică încet brațele în sus. 870 01:06:14,543 --> 01:06:17,045 Oh, la naiba. 871 01:06:17,080 --> 01:06:19,547 Oh, la naiba. 872 01:06:28,617 --> 01:06:30,771 Aceasta este Poliția Pearlblossom! 873 01:06:30,806 --> 01:06:35,846 Dacă cineva este înăuntru, trebuie arată și ridică mâinile. 874 01:06:42,169 --> 01:06:43,942 domnule? domnule? 875 01:06:49,050 --> 01:06:51,656 Nu trage foarte bine, omule. 876 01:06:53,637 --> 01:06:58,743 Se pare că vei avea nevoie glonț de argint pentru a pune capăt asta. 877 01:07:02,498 --> 01:07:05,365 Poliția va veni foarte curând. 878 01:07:05,400 --> 01:07:08,275 Dacă știi ce este bine pentru tine, 879 01:07:08,310 --> 01:07:11,116 arată-te și vorbește încet. 880 01:07:11,151 --> 01:07:14,132 El crede că poate ieși termina cu mine? 881 01:07:19,700 --> 01:07:21,368 Să vedem ce e. 882 01:07:21,403 --> 01:07:24,036 Ești gata micuțule? 883 01:07:24,704 --> 01:07:28,874 Moară omuleț! 884 01:07:30,542 --> 01:07:34,044 Cum te simți să fii luat viata cuiva? 885 01:07:35,441 --> 01:07:38,422 Cine moare mai departe? 886 01:07:39,612 --> 01:07:42,322 iti voi raspunde cand fii la expirație. 887 01:07:42,357 --> 01:07:44,511 De ce nu îmi spune asta în față? 888 01:07:46,909 --> 01:07:48,959 Asta am crezut eu. 889 01:07:48,994 --> 01:07:54,805 Ca să poată ucide și să nu simtă remuşcări conștiința nu trebuie să aibă niciun motiv să trăiască. 890 01:07:54,894 --> 01:07:56,257 Nu vă mișcați. 891 01:07:56,292 --> 01:07:59,628 El crede că ești într-o poziție a da ordine? 892 01:08:03,172 --> 01:08:05,883 Nici un pas mai mult, altfel trag. 893 01:08:05,918 --> 01:08:08,767 Dacă nu mor? 894 01:08:08,802 --> 01:08:11,616 Atunci te voi omorî. 895 01:08:13,910 --> 01:08:16,985 Auzi asta? Ajutorul vine. 896 01:08:17,020 --> 01:08:20,061 Cum te va ajuta? 897 01:08:21,729 --> 01:08:24,752 Sunt serios. Nici un pas mai departe. 898 01:08:24,787 --> 01:08:26,698 Tensiunea crește. 899 01:08:26,733 --> 01:08:28,470 Nu este incitant? 900 01:08:28,505 --> 01:08:31,007 Abia aștept să văd Ce se va întâmpla în continuare? 901 01:08:31,042 --> 01:08:32,884 O să mă împuște? 902 01:08:32,919 --> 01:08:34,882 Vor muri? 903 01:08:34,917 --> 01:08:36,845 Întrebări, întrebări... 904 01:08:38,096 --> 01:08:40,868 Știu cum se va termina. 905 01:08:47,479 --> 01:08:51,293 Un pic de bătaie, dar nu as spune ca doare. 906 01:08:55,506 --> 01:08:58,799 Se pare că faci totuși argint necesar. 907 01:09:13,020 --> 01:09:17,626 Nu văd nimic aici. Nu știu despre ce vorbea. 908 01:09:18,128 --> 01:09:19,796 La naiba! 909 01:09:30,013 --> 01:09:32,480 Haide omule. 910 01:09:32,515 --> 01:09:34,496 Hai, te rog. Nu muri. 911 01:09:34,600 --> 01:09:36,685 Hai Felix. 912 01:09:38,770 --> 01:09:40,403 A plecat. 913 01:09:40,438 --> 01:09:42,384 Acest lucru se termină acum. 914 01:09:42,419 --> 01:09:44,712 E o fată în vehicul, domnule. 915 01:09:44,747 --> 01:09:47,006 Du-te și ai grijă de copilul din mașină! 916 01:09:47,041 --> 01:09:48,639 Există o femeie și un loc! 917 01:09:48,674 --> 01:09:50,238 Sunteți un nenorocit domnule. 918 01:09:50,273 --> 01:09:53,574 Probabil că am făcut-o. 919 01:09:57,952 --> 01:10:00,211 Deschide usa! 920 01:10:00,246 --> 01:10:02,400 Vă rog! Deschide usa! 921 01:10:02,435 --> 01:10:05,215 Omule, trebuie să se întindă pe scaun. 922 01:10:05,250 --> 01:10:09,169 Deschide ușa, te rog. - Întinde-te pe scaun, bine? 923 01:10:14,319 --> 01:10:17,725 Oricine este înăuntru, 924 01:10:17,760 --> 01:10:22,979 de ce să nu ieși și să încerci rahatul ăla de pe mine? 925 01:10:23,076 --> 01:10:25,161 Haide! 926 01:10:30,583 --> 01:10:32,146 Haide! 927 01:10:36,316 --> 01:10:40,278 Haide. Încă un pas. 928 01:10:45,803 --> 01:10:47,471 Dacă insistă. 929 01:10:47,575 --> 01:10:48,687 Cățea dracului! 930 01:10:48,722 --> 01:10:51,120 Mi-ai ucis micul prieten! 931 01:10:56,541 --> 01:11:00,085 Nu! Tilman! Nu! 932 01:12:11,080 --> 01:12:13,999 Tu ești. 933 01:12:35,370 --> 01:12:38,255 Va fi bine. 934 01:12:38,290 --> 01:12:41,313 Ține minte, sunt mereu cu tine. 935 01:12:41,348 --> 01:12:44,336 Ești mereu în siguranță cu mine. 936 01:12:47,985 --> 01:12:50,800 Cunoașterea ta este puterea ta. 937 01:12:53,614 --> 01:12:57,055 Dar... 938 01:13:42,091 --> 01:13:43,863 Intră. 939 01:15:05,908 --> 01:15:08,097 De ce se comportă așa? 940 01:15:08,132 --> 01:15:10,148 Unde naiba te-ai dus? 941 01:15:10,183 --> 01:15:11,920 așteaptă. Vino aici. Ascultă la mine! 942 01:15:11,955 --> 01:15:15,082 Sunt norocos să te am a luat cu el deloc. 943 01:15:15,117 --> 01:15:17,184 Ea se preface doar că este cățea răsfățată! 944 01:15:17,219 --> 01:15:19,252 De ce se comportă așa dupa mine? Lasă-mă! 945 01:15:19,287 --> 01:15:21,233 Nu! Unde ar trebui să meargă? 946 01:15:21,337 --> 01:15:23,161 Nicăieri! Nu există unde să pleci de aici! 947 01:15:23,196 --> 01:15:24,951 Haide, urcă-te înapoi în mașină. 948 01:15:24,986 --> 01:15:28,397 Cu asta, tot ce am făcut a fost da Te-am iubit cât am putut de bine 949 01:15:28,432 --> 01:15:30,995 si ma tratezi ca pe un rahat! 950 01:15:31,137 --> 01:15:32,666 Vreau să merg acasă! - Bine! 951 01:15:32,701 --> 01:15:37,282 Dacă asta își dorește cu adevărat Te voi urca în avion imediat ce ajungem acolo. 952 01:15:40,728 --> 01:15:42,361 Și acum ce? 953 01:15:42,396 --> 01:15:44,168 Stinge luminile, idiotule! 954 01:15:49,589 --> 01:15:52,265 Nu pot să cred. 955 01:15:52,300 --> 01:15:55,532 Hei, suntem în mijlocul ceva aici. 956 01:15:55,567 --> 01:15:57,617 Prost. 957 01:15:58,763 --> 01:16:01,370 Este totul bine frumos? 958 01:16:02,933 --> 01:16:04,983 Da, totul este bine. 959 01:16:05,018 --> 01:16:07,902 Doar vorbim, asta-i tot. 960 01:16:07,937 --> 01:16:11,752 Există ceva împotrivă? să ieși și să-ți ia rămas bun? 961 01:16:13,671 --> 01:16:17,007 Acest lucru este personal într-un fel. 962 01:16:25,660 --> 01:16:28,162 Esti chiar frumos. - Serios? 963 01:16:28,197 --> 01:16:30,664 Îți place ce vezi? 964 01:16:30,699 --> 01:16:32,124 Oh, îmi place. 965 01:16:32,228 --> 01:16:34,278 Hai Tim. Să mergem. 966 01:16:34,313 --> 01:16:36,398 De ce s-ar duce oriunde cu acest om? 967 01:16:36,433 --> 01:16:39,213 Oh, Doamne. - Ce ești tu? 968 01:16:39,248 --> 01:16:40,741 ce sunt eu? 969 01:16:40,776 --> 01:16:43,643 Sunt cineva care este și-a pierdut toată viața 970 01:16:43,678 --> 01:16:46,510 din cauza cuiva mic nemernici ca tine. 971 01:16:50,263 --> 01:16:52,661 Despre ce vorbeam? - Vă rog. 972 01:16:52,696 --> 01:16:54,607 Nu ți-am făcut nimic. 973 01:16:54,642 --> 01:16:57,248 De ce crede că voi face ceva? 974 01:16:57,283 --> 01:16:58,708 Nu știu. 975 01:16:58,812 --> 01:17:01,070 Te rog, este iubitul meu tip foarte bun. 976 01:17:01,105 --> 01:17:06,324 Ai putea te rog să-l dai jos din camion? Și vă rog să nu ne răniți. 977 01:17:25,500 --> 01:17:27,341 esti viu 978 01:17:27,376 --> 01:17:30,260 Și mai mult decât crede el. 979 01:17:30,295 --> 01:17:32,693 Sunt atât de fericit că... - Nici să nu te gândești la asta. 980 01:17:32,728 --> 01:17:35,369 Viața este amuzantă Brook. 981 01:17:35,404 --> 01:17:38,496 Nu se vede niciodată pe sine felul în care ești 982 01:17:38,531 --> 01:17:41,912 atâta timp cât simţul tău de existenţă o chestiune de bine sau de rău. 983 01:17:41,972 --> 01:17:44,022 Care este problema ta? 984 01:17:44,057 --> 01:17:46,976 Viața este un lucru prețios care trebuie respectat. 985 01:17:47,011 --> 01:17:48,922 Ce viață? 986 01:17:48,957 --> 01:17:50,798 Suntem morți. 987 01:17:50,833 --> 01:17:54,709 Putem trăi pentru totdeauna, dar în același când suntem morți. Suntem morți! 988 01:17:58,339 --> 01:18:00,076 Te iubesc. 989 01:18:00,111 --> 01:18:02,822 Nu știi ce este dragostea. 990 01:18:03,760 --> 01:18:07,866 Am putea lua de la capăt. Un nou început. 991 01:18:07,930 --> 01:18:12,830 Brook, sunt din cauza ta început de mai multe ori. 992 01:18:36,599 --> 01:18:41,905 În fața Domnului, Voi scăpa lumea de rău 993 01:18:41,916 --> 01:18:45,773 și toți cei care doresc rău altora. 994 01:18:47,024 --> 01:18:50,526 Eu sunt soldatul Tău. 995 01:19:34,666 --> 01:19:36,716 De ce eu? 996 01:19:36,751 --> 01:19:40,052 Lizzy, am atât de multe hai sa explic. 997 01:19:40,087 --> 01:19:43,381 Și o să explic cum Voi studia cu tine. 998 01:19:49,157 --> 01:19:51,034 Vreau inghetata. 999 01:19:57,289 --> 01:19:59,322 Mai vrei ceva? 1000 01:19:59,357 --> 01:20:01,215 Cred că suntem bine. 1001 01:20:01,250 --> 01:20:05,569 Multumesc. - Voi două doamne lucrați în seara asta? 1002 01:20:07,714 --> 01:20:11,988 Se pare că acest lucru este în detrimentul casei. 1003 01:20:18,869 --> 01:20:20,475 Servim cel mai înalt obiectiv. 1004 01:20:23,039 --> 01:20:27,707 Depinde de noi să facem lumea să-i eliberăm pe acei oameni. 1005 01:20:28,708 --> 01:20:36,708 Traducere: dilan_dog